1 00:02:54,092 --> 00:02:55,258 - Элизабет! - Элизабет! 2 00:02:57,133 --> 00:02:58,342 Мы любим тебя, Элизабет! 3 00:02:58,383 --> 00:02:59,383 Пожалуйста! 4 00:02:59,467 --> 00:03:00,467 Сюда! 5 00:03:00,550 --> 00:03:01,717 Боже мой, мы любим тебя! 6 00:03:09,633 --> 00:03:11,300 ...мой любимый. 7 00:03:11,842 --> 00:03:14,642 - Хочешь что-нибудь поесть? - Да, я возьму крендель или что-нибудь в этом роде. 8 00:03:19,383 --> 00:03:22,383 - Помните ее? - Она была в том фильме... 9 00:03:28,675 --> 00:03:30,758 Нам придется сообщить ей об этом мы опоздаем. 10 00:03:30,842 --> 00:03:31,925 Да, я отправлю ей сообщение. 11 00:03:35,925 --> 00:03:37,467 Он должен мне 20 баксов. 12 00:03:53,758 --> 00:03:55,217 Уйди с дороги! 13 00:03:55,342 --> 00:03:56,425 Вамос ! 14 00:03:59,175 --> 00:04:00,425 Дерьмо! 15 00:04:30,550 --> 00:04:31,550 Вы поняли! 16 00:04:32,133 --> 00:04:33,675 Почувствуйте эту силу, дамы! 17 00:04:36,508 --> 00:04:38,175 И марш! Поднимите колени. 18 00:04:38,342 --> 00:04:39,342 Вы поняли! 19 00:04:42,383 --> 00:04:43,383 Ну давай же! 20 00:04:43,925 --> 00:04:45,008 Передний. 21 00:04:45,175 --> 00:04:46,342 Пинать! 22 00:04:47,050 --> 00:04:48,092 Пинать! 23 00:04:48,675 --> 00:04:50,175 О да, вы поняли! 24 00:04:51,133 --> 00:04:52,175 Квадрат. 25 00:04:52,633 --> 00:04:54,050 Подумайте об этих телах в бикини. 26 00:04:54,217 --> 00:04:57,008 Ты хочешь посмотреть как гигантская медуза на пляже? 27 00:04:57,800 --> 00:04:58,800 Ну давай же. 28 00:04:59,550 --> 00:05:00,550 Крест. 29 00:05:01,217 --> 00:05:02,342 Толкать. 30 00:05:03,050 --> 00:05:05,258 Пинать! Давай, ты понял! 31 00:05:05,800 --> 00:05:07,675 Держитесь, дамы, вы поняли. 32 00:05:10,217 --> 00:05:11,842 Вы получили это! 33 00:05:16,300 --> 00:05:17,800 Отличная тренировка, дамы. 34 00:05:19,258 --> 00:05:22,008 Хорошо, надеюсь, увидимся на следующей неделе для Украсьте свою жизнь. 35 00:05:22,175 --> 00:05:23,717 Мы будем работать над боковым прессом, 36 00:05:23,883 --> 00:05:26,175 ты знаешь, самая сложная часть в лепке. 37 00:05:26,342 --> 00:05:27,758 Но тем временем, 38 00:05:27,925 --> 00:05:29,508 береги себя. 39 00:05:34,467 --> 00:05:35,717 Переместите его назад, в позицию один. 40 00:05:35,758 --> 00:05:37,133 Отличная работа, дамы. 41 00:05:37,300 --> 00:05:38,800 Вы поняли. 42 00:05:38,842 --> 00:05:40,383 Хорошо, сними это для меня. 43 00:05:59,175 --> 00:06:01,008 - С днем ​​рождения! - О, спасибо. 44 00:06:04,383 --> 00:06:06,217 - С днем ​​рождения. - О, спасибо. 45 00:06:06,342 --> 00:06:08,717 - С днем ​​рождения. - Спасибо. 46 00:06:29,008 --> 00:06:33,092 Мне все равно, придется ли нам видеть каждого чертова молодая девушка в этом чертовом городе 47 00:06:33,175 --> 00:06:34,717 в ближайшие несколько недель. 48 00:06:35,217 --> 00:06:37,883 Слушай, я сделаю это просто. 49 00:06:38,050 --> 00:06:39,717 Нам нужна она молодая. 50 00:06:39,883 --> 00:06:41,967 Она нам нужна горячая. 51 00:06:42,133 --> 00:06:43,800 Она нужна нам сейчас. 52 00:06:44,758 --> 00:06:47,675 Как старая сука смогла оставаться здесь так долго, 53 00:06:47,717 --> 00:06:49,925 для меня это чертова загадка. 54 00:06:51,300 --> 00:06:53,925 О, обладатель Оскара, моя задница. 55 00:06:54,008 --> 00:06:55,592 Когда это было? Еще в 30-е годы, 56 00:06:55,633 --> 00:06:57,967 что за Кинг-Конг ? 57 00:07:00,467 --> 00:07:01,717 - ...обещал ей... - Нет. 58 00:07:02,175 --> 00:07:05,675 Мне плевать, что мы ей обещали! 59 00:07:06,217 --> 00:07:09,383 Это сетевое телевидение, не гребаная благотворительность. 60 00:07:10,592 --> 00:07:12,675 Найди мне кого-нибудь нового! 61 00:07:13,300 --> 00:07:14,383 Сейчас! 62 00:07:15,717 --> 00:07:21,258 Эй, а ты знал, что женская фертильность начинает уменьшаться примерно к 25 годам? 63 00:07:21,425 --> 00:07:23,217 Сколько лет Дженнифер? 64 00:07:23,800 --> 00:07:25,175 Тебе лучше заняться делом! 65 00:08:02,092 --> 00:08:04,842 Это похоже на то, когда ты видишь кто-то перкнул на экране. 66 00:08:09,925 --> 00:08:11,133 Людям это просто нравится. 67 00:08:11,967 --> 00:08:13,550 Я имею в виду, это именно так. 68 00:08:15,467 --> 00:08:16,633 Се ля жизнь. 69 00:08:16,800 --> 00:08:18,425 Люди - это просто люди. 70 00:08:18,592 --> 00:08:22,008 И я должен дать людям то, что они хотят. 71 00:08:22,133 --> 00:08:24,217 Это то, что делает акционеров счастливыми. 72 00:08:24,383 --> 00:08:28,050 И люди всегда просят чего-то нового. 73 00:08:28,842 --> 00:08:30,092 Обновление 74 00:08:30,842 --> 00:08:32,133 неизбежно. 75 00:08:33,133 --> 00:08:34,467 И в 50... 76 00:08:35,008 --> 00:08:36,050 ну... 77 00:08:37,550 --> 00:08:38,633 оно останавливается. 78 00:08:39,467 --> 00:08:40,925 Что останавливает? 79 00:08:41,550 --> 00:08:42,592 Что? 80 00:08:43,050 --> 00:08:44,633 Что останавливает? 81 00:08:47,633 --> 00:08:49,092 Знаешь,... 82 00:08:57,133 --> 00:08:58,467 О, Джордж! 83 00:09:00,383 --> 00:09:01,467 Извините, мне нужно бежать. 84 00:09:01,675 --> 00:09:02,717 Харви! 85 00:09:03,133 --> 00:09:05,925 Джордж, эти рейтинги безумны! 86 00:09:07,092 --> 00:09:08,633 Ты гений! 87 00:09:08,675 --> 00:09:10,633 Ох, какой мужчина, ты гений! 88 00:09:12,342 --> 00:09:13,883 Давай купим тебе выпить, давай. 89 00:09:39,758 --> 00:09:42,050 С ЗУБОМ ЯРКИМ ВЫ ПОЛУЧИЛИ ЭТО! 90 00:10:03,967 --> 00:10:05,925 Что ж, это ваш счастливый день, мисс Спаркл. 91 00:10:06,008 --> 00:10:08,008 потому что у нас есть рентген ты с головы до пят, 92 00:10:08,050 --> 00:10:10,133 и у тебя не так много как треснутый коренной зуб. 93 00:10:10,300 --> 00:10:13,050 Итак, вы готовы идти. 94 00:10:14,217 --> 00:10:16,050 Прививка, ок. 95 00:10:16,217 --> 00:10:18,425 На данный момент не принимает никаких лекарств. 96 00:10:19,258 --> 00:10:21,050 Кстати, я просто хочу сказать, мой... 97 00:10:21,133 --> 00:10:23,342 моя жена большая поклонница. 98 00:10:26,925 --> 00:10:28,550 Группа крови... 99 00:10:28,592 --> 00:10:30,425 Ой, эй, у тебя день рождения! 100 00:10:30,675 --> 00:10:31,675 С днём рождения... 101 00:10:41,425 --> 00:10:44,883 О, о, это чрезвычайная ситуация, Извините, я должен... 102 00:10:45,133 --> 00:10:46,467 Приятного отдыха... 103 00:10:47,217 --> 00:10:48,300 Пока. 104 00:10:55,675 --> 00:10:56,883 Один момент. 105 00:10:58,008 --> 00:11:00,050 Остался только один последний экзамен. 106 00:11:00,217 --> 00:11:01,967 Я думал, он сказал, что я готов идти. 107 00:11:23,758 --> 00:11:26,133 - Есть проблема? - Нет, это идеально. 108 00:11:26,842 --> 00:11:28,133 Ты хороший кандидат. 109 00:11:28,758 --> 00:11:30,925 Я имею в виду, ты готов идти. 110 00:11:34,800 --> 00:11:36,258 Я желаю вам всего наилучшего. 111 00:12:13,925 --> 00:12:14,967 Лиззи? 112 00:12:16,592 --> 00:12:18,050 Лиззи Спаркл? 113 00:12:18,425 --> 00:12:20,217 Боже мой, я не могу в это поверить. 114 00:12:22,425 --> 00:12:23,467 Фред! 115 00:12:24,592 --> 00:12:27,050 Фред, из 10-го класса! 116 00:12:29,967 --> 00:12:32,133 Фред, конечно! 117 00:12:32,175 --> 00:12:34,050 Ты ни капельки не изменился. 118 00:12:34,592 --> 00:12:38,008 Ты по-прежнему самая красивая девушка во всем большом мире. 119 00:12:38,717 --> 00:12:41,175 Знаешь, я следил за твоей карьерой. Какой успех! Я имею в виду... 120 00:12:41,633 --> 00:12:43,883 Вау, вау, вау! 121 00:12:44,383 --> 00:12:45,383 Ух ты. 122 00:12:45,425 --> 00:12:46,508 Эй... 123 00:12:46,550 --> 00:12:49,050 Почему бы нам не выйти может, выпить как-нибудь? 124 00:12:49,092 --> 00:12:51,383 Теперь, когда мы, вы знаете, «воссоединились». 125 00:12:52,925 --> 00:12:54,175 - О, конечно, - Я... 126 00:12:54,342 --> 00:12:56,197 - Я глупый, ты очень занят. - Но знаешь что? 127 00:12:56,217 --> 00:12:58,633 Почему бы тебе не дать мне свою визитку? 128 00:12:58,717 --> 00:13:00,383 Я имею в виду, никогда не знаешь. 129 00:13:01,175 --> 00:13:02,342 Здесь... 130 00:13:02,717 --> 00:13:04,008 Это подойдет. 131 00:13:04,550 --> 00:13:07,133 Не смотри на мой уровень холестерина, они катастрофа. 132 00:13:10,383 --> 00:13:11,883 - О Боже! - О, это... 133 00:13:15,300 --> 00:13:16,383 Там. 134 00:13:18,258 --> 00:13:19,258 Теперь вы это получили! 135 00:13:23,050 --> 00:13:24,133 Позвоните мне. 136 00:14:12,383 --> 00:14:15,467 Вы когда-нибудь мечтали лучшей версии себя? 137 00:14:19,258 --> 00:14:20,383 Младше. 138 00:14:21,050 --> 00:14:22,342 Красивее. 139 00:14:22,592 --> 00:14:24,133 Более совершенный. 140 00:14:24,883 --> 00:14:28,592 Одна-единственная инъекция разблокирует вашу ДНК. 141 00:14:28,758 --> 00:14:31,592 Открытие нового подразделения сотовой связи. 142 00:14:31,758 --> 00:14:34,467 Это выпустит другая версия себя. 143 00:14:35,133 --> 00:14:36,300 Это... 144 00:14:37,258 --> 00:14:38,550 Субстанция. 145 00:14:39,217 --> 00:14:40,717 Вы — матрица. 146 00:14:41,300 --> 00:14:42,675 Все исходит от вас. 147 00:14:43,717 --> 00:14:46,175 И всё — это ты. 148 00:14:46,383 --> 00:14:49,883 Это просто лучшая версия себя. 149 00:14:50,133 --> 00:14:51,758 Вам просто нужно поделиться. 150 00:14:52,008 --> 00:14:53,800 Одна неделя за одну. 151 00:14:53,967 --> 00:14:55,717 И одна неделя за другой. 152 00:14:55,883 --> 00:14:58,883 Идеальный баланс по семь дней каждый. 153 00:14:59,050 --> 00:15:01,425 Единственное, что нельзя забывать. 154 00:15:01,633 --> 00:15:04,175 Вы один. 155 00:15:04,550 --> 00:15:06,300 От себя не убежишь. 156 00:15:25,217 --> 00:15:28,383 Ты ускользаешь из моих пальцев 157 00:15:31,217 --> 00:15:34,133 И ты падаешь на землю 158 00:15:37,217 --> 00:15:40,508 Ты исчезаешь 159 00:15:43,550 --> 00:15:47,383 Исчезать 160 00:17:02,217 --> 00:17:03,217 Вот, Элизабет... 161 00:17:03,633 --> 00:17:04,883 Элизабет, мы любим тебя! 162 00:17:06,217 --> 00:17:07,258 Мы любим вас... 163 00:17:30,217 --> 00:17:31,258 Да? 164 00:17:31,383 --> 00:17:32,383 Привет. 165 00:17:34,342 --> 00:17:35,633 Я хотел бы... 166 00:17:36,300 --> 00:17:37,633 заказать. 167 00:17:39,592 --> 00:17:41,008 Адрес? 168 00:17:42,550 --> 00:17:45,050 1057 Беверли Каньон. 169 00:17:46,717 --> 00:17:50,258 Запишите это, Норт Байрон Аллея, 35. 170 00:17:50,758 --> 00:17:52,883 35 север... 171 00:23:48,217 --> 00:23:50,508 Вы — матрица. 172 00:23:50,675 --> 00:23:52,883 Все исходит от вас. 173 00:23:53,050 --> 00:23:55,758 И всё — это ты. 174 00:23:56,675 --> 00:23:58,217 Это просто 175 00:23:58,717 --> 00:24:01,133 лучшая версия себя. 176 00:34:18,050 --> 00:34:19,300 Здравствуйте. 177 00:37:02,008 --> 00:37:03,092 Спасибо. 178 00:37:03,133 --> 00:37:04,425 Мы сообщим вам об этом на следующей неделе. 179 00:37:04,675 --> 00:37:07,758 Большое спасибо. Я просто умираю от желания получить эту роль. 180 00:37:13,383 --> 00:37:14,717 Отличный танцор. 181 00:37:15,800 --> 00:37:20,133 Жаль, что ее грудь не посередине. ее лица, а не этого носа. 182 00:37:22,258 --> 00:37:23,342 Следующий! 183 00:37:37,092 --> 00:37:40,800 Похоже на все конечно, на этот раз в нужном месте. 184 00:37:41,217 --> 00:37:44,050 Назовите, пожалуйста, свое имя, возраст, размеры. 185 00:37:58,258 --> 00:37:59,258 я... 186 00:37:59,633 --> 00:38:00,675 Сью. 187 00:38:04,925 --> 00:38:06,467 Я Сью. 188 00:38:07,550 --> 00:38:10,133 <Я> Сью. Сью. Сью... 189 00:38:19,050 --> 00:38:20,800 Где она? 190 00:38:21,300 --> 00:38:22,717 Где она? 191 00:38:35,883 --> 00:38:37,550 Какой великолепный 192 00:38:38,217 --> 00:38:39,300 маленький 193 00:38:39,467 --> 00:38:40,592 ангел! 194 00:38:50,550 --> 00:38:51,925 Вы наняты. 195 00:38:52,550 --> 00:38:53,800 Мы хотим шоу 196 00:38:54,175 --> 00:38:56,883 это так же, как ты. 197 00:38:57,050 --> 00:38:58,217 Красивая и счастливая. 198 00:38:58,633 --> 00:39:00,508 Люди хотят быть счастливыми. 199 00:39:01,925 --> 00:39:03,800 Выходим в эфир через две недели, так что давайте приступим к работе. 200 00:39:04,133 --> 00:39:07,175 Я позволю тебе организовать остальное с моим помощником... 201 00:39:11,008 --> 00:39:12,092 Изабелла. 202 00:39:13,467 --> 00:39:14,800 Иса, Иса, Иса... 203 00:39:14,925 --> 00:39:16,175 у кого есть время это говорить? 204 00:39:17,258 --> 00:39:18,342 Мы сделаем тебя Синди. 205 00:39:18,508 --> 00:39:19,508 Это короче. 206 00:39:19,633 --> 00:39:20,967 Это лучше. 207 00:39:21,675 --> 00:39:25,050 Итак, я позволю тебе организовать все остальное с Синди. 208 00:39:27,008 --> 00:39:28,008 Прежде чем уйти, 209 00:39:28,217 --> 00:39:30,133 Я просто должен упомянуть... 210 00:39:30,467 --> 00:39:32,175 небольшая проблема с расписанием. 211 00:39:32,842 --> 00:39:34,050 я должен быть 212 00:39:34,967 --> 00:39:36,717 за городом раз в две недели. 213 00:39:38,217 --> 00:39:39,967 Чтобы заботиться о моей матери. 214 00:39:41,342 --> 00:39:42,592 Кто очень болен. 215 00:39:50,342 --> 00:39:53,467 Я хочу, чтобы ты участвовал в этом шоу. 216 00:39:53,508 --> 00:39:56,758 И мы будем работать вокруг любая мать, брат, 217 00:39:56,967 --> 00:39:58,467 чертовски больной щенок 218 00:39:58,592 --> 00:40:00,342 о тебе нужно позаботиться. 219 00:40:05,967 --> 00:40:08,300 Великолепный, с чистым сердцем. 220 00:40:08,800 --> 00:40:11,008 Людям это понравится. 221 00:40:40,425 --> 00:40:41,425 Идеальный. 222 00:41:07,842 --> 00:41:09,092 Итак, вы выпрыгиваете. 223 00:41:10,050 --> 00:41:11,258 Коснитесь локтей. 224 00:41:11,758 --> 00:41:12,800 Глава 225 00:41:12,842 --> 00:41:13,842 вниз. 226 00:41:14,217 --> 00:41:15,300 Договор. 227 00:41:18,592 --> 00:41:20,633 И пять, шесть, семь, восемь. 228 00:41:20,800 --> 00:41:21,883 Локти. 229 00:44:49,883 --> 00:44:51,633 Вот она! 230 00:44:56,592 --> 00:44:58,717 Где ты был? 231 00:44:59,175 --> 00:45:02,383 Мы все хотели иметь выпить с собой перед отъездом. 232 00:45:03,133 --> 00:45:04,300 В любом случае... 233 00:45:04,592 --> 00:45:07,133 мы все внесли свой вклад, 234 00:45:08,842 --> 00:45:10,508 и мы подарили тебе кое-что. 235 00:45:10,883 --> 00:45:12,508 Чтобы вы были заняты. 236 00:45:13,092 --> 00:45:14,133 Это французский. 237 00:45:14,258 --> 00:45:17,133 Моя жена, она клянется в этом. О, я люблю свою жену. 238 00:45:19,175 --> 00:45:20,300 Ой, мне пора бежать. 239 00:45:20,800 --> 00:45:24,675 Но всегда приятно тебя видеть. 240 00:46:05,383 --> 00:46:06,425 И мы ба... 241 00:46:06,550 --> 00:46:08,092 Какие морепродукты самые ценные? 242 00:46:08,175 --> 00:46:10,842 ... тратят опционы на акции. Большая часть страны... 243 00:46:11,842 --> 00:46:13,508 Боб и Джуди, вы готовы? 244 00:46:13,842 --> 00:46:16,280 <я>...знай, что ты возьмешь с собой вокруг до конца своих дней? Регр... 245 00:46:16,300 --> 00:46:17,675 ...поле, дети на бегу... 246 00:46:51,508 --> 00:46:53,883 Антилопа и олень движутся 247 00:46:54,967 --> 00:46:56,383 Охота через Т... 248 00:46:59,467 --> 00:47:01,800 ...только на канале Worldwide Shopping 249 00:47:01,967 --> 00:47:04,550 у нас красиво, красиво 250 00:47:04,592 --> 00:47:07,050 прямо из Африки... 251 00:47:08,217 --> 00:47:14,133 ...$8,99, 99. Меньше чем за минуту оно у нас есть сегодня 252 00:47:15,258 --> 00:47:18,300 ...99, 99. Не могу поверить в эту цену... 253 00:47:48,550 --> 00:47:50,300 ...98, с пультом. 254 00:47:50,633 --> 00:47:53,133 Я не могу поверить в такую невероятную цену. 255 00:47:53,258 --> 00:47:55,508 За 49,98 доллара США для покупателей. 256 00:47:56,092 --> 00:47:58,508 Посмотрите на качество этой вещи. Эта штука крепкая. 257 00:47:58,800 --> 00:47:59,883 Красиво. 258 00:48:00,300 --> 00:48:02,342 Слушайте музыку дома, покупатели. 259 00:48:02,425 --> 00:48:04,758 49,98 долларов, я возьму один сам. 260 00:48:04,800 --> 00:48:05,883 Положите это прямо сюда 261 00:48:05,967 --> 00:48:07,800 подержи это для меня, оно мое. 262 00:48:07,842 --> 00:48:09,092 Как ты можешь... 263 00:49:39,008 --> 00:49:42,592 Черт возьми, леди, давай! Я не спал три ночи! 264 00:49:43,342 --> 00:49:45,467 <Я> Открой! Черт возьми! 265 00:49:45,925 --> 00:49:46,925 Ты собираешься открыть... 266 00:49:50,800 --> 00:49:51,800 Извините. 267 00:49:52,675 --> 00:49:53,967 Я думал, что мисс Спаркл... 268 00:49:54,133 --> 00:49:56,467 Она съехала. Я новый арендатор. 269 00:49:57,842 --> 00:49:58,842 Сью. 270 00:50:00,467 --> 00:50:01,675 Олер... 271 00:50:01,758 --> 00:50:02,842 Олер... 272 00:50:03,633 --> 00:50:04,633 Оликер. 273 00:50:04,675 --> 00:50:06,925 Вы хотели на что-то пожаловаться... 274 00:50:07,967 --> 00:50:09,008 Оливер? 275 00:50:09,883 --> 00:50:11,008 Что? 276 00:50:11,175 --> 00:50:12,258 Нет. 277 00:50:13,008 --> 00:50:14,175 Нет, нет, нет... 278 00:50:14,758 --> 00:50:17,967 Я думаю, это здорово, когда есть что-то происходит в здании. 279 00:50:18,008 --> 00:50:19,758 Если вы понимаете, о чем я? 280 00:50:22,592 --> 00:50:24,050 Я на самом деле... 281 00:50:24,467 --> 00:50:25,717 довольно удобно. 282 00:50:25,883 --> 00:50:27,175 Если вам когда-нибудь понадобится... 283 00:50:28,425 --> 00:50:31,133 мне нужно, чтобы я чем-то помог. 284 00:50:31,425 --> 00:50:33,508 У меня есть мешок с инструментами и... 285 00:50:34,592 --> 00:50:36,300 У меня есть большой молоток. 286 00:50:38,717 --> 00:50:40,217 Если вы понимаете, о чем я. 287 00:50:42,008 --> 00:50:44,508 В любом случае, я живу прямо здесь. 288 00:50:44,675 --> 00:50:46,342 Так что ты знаешь, где меня найти. 289 00:50:46,508 --> 00:50:47,758 В любое время. 290 00:50:48,383 --> 00:50:49,675 День или ночь. 291 00:50:50,092 --> 00:50:51,133 Позже. 292 00:52:46,300 --> 00:52:47,550 Привет всем. 293 00:52:47,717 --> 00:52:49,092 Я Сью. 294 00:52:49,258 --> 00:52:50,342 И пришло время 295 00:52:50,508 --> 00:52:51,508 чтобы накачать его! 296 00:52:51,758 --> 00:52:53,383 Вы готовы? Пойдем. 297 00:54:22,842 --> 00:54:25,133 Огромное спасибо всем. 298 00:54:25,592 --> 00:54:26,633 Увидимся на следующей неделе. 299 00:54:28,092 --> 00:54:29,175 Ох... 300 00:54:30,467 --> 00:54:32,217 А тем временем... 301 00:54:33,175 --> 00:54:35,050 береги себя. 302 00:54:41,300 --> 00:54:42,383 Где она? 303 00:54:44,550 --> 00:54:45,550 Вот она! 304 00:54:46,967 --> 00:54:48,925 Замечательно, чудесно. 305 00:54:49,425 --> 00:54:51,675 Вот о чем я говорю! 306 00:56:07,550 --> 00:56:10,842 Я не опоздаю, так что подожди меня. 307 00:56:16,967 --> 00:56:18,508 Не ешьте слишком быстро. 308 00:56:35,258 --> 00:56:36,633 Пойдем! 309 00:58:31,133 --> 00:58:32,300 Ты в порядке? 310 00:58:36,592 --> 00:58:38,217 Да, я скоро вернусь. 311 00:59:14,675 --> 00:59:15,675 Ты в порядке? 312 01:00:01,717 --> 01:00:03,008 Что ты сделал? 313 01:00:03,092 --> 01:00:05,467 Ты кажешься еще красивее, чем раньше. 314 01:02:39,675 --> 01:02:40,758 Да? 315 01:02:41,050 --> 01:02:42,425 Да, привет. 316 01:02:42,925 --> 01:02:45,258 Это Элизабет Спаркл. 317 01:02:50,925 --> 01:02:52,592 Мне 503. 318 01:02:53,342 --> 01:02:54,425 Да. 319 01:02:55,342 --> 01:02:56,383 Да, привет. 320 01:02:57,592 --> 01:02:59,258 Произошло небольшое 321 01:02:59,425 --> 01:03:01,300 неправильное использование Вещества. 322 01:03:02,050 --> 01:03:06,425 Несколько дополнительных часов были случайно 323 01:03:06,883 --> 01:03:07,967 использован. 324 01:03:08,258 --> 01:03:09,633 Вызывает эм... 325 01:03:11,133 --> 01:03:12,633 переделка. 326 01:03:13,758 --> 01:03:16,217 Так что я просто ищу процедура его отмены. 327 01:03:16,383 --> 01:03:20,300 Что использовалось с одной стороны теряется на другой стороне. 328 01:03:20,467 --> 01:03:22,342 Обратного пути нет. 329 01:03:28,008 --> 01:03:29,050 Нет... 330 01:03:29,883 --> 01:03:31,842 Я не знаю, о чем она думала. 331 01:03:32,092 --> 01:03:34,342 И очевидно, она была пьяна. 332 01:03:34,592 --> 01:03:37,092 Помните, не существует «она» и «ты». 333 01:03:37,258 --> 01:03:38,592 Вы один. 334 01:03:38,758 --> 01:03:39,925 Соблюдайте баланс. 335 01:03:40,092 --> 01:03:42,592 И у тебя не будет больше неудобств. 336 01:05:20,758 --> 01:05:22,008 Сью! 337 01:05:22,633 --> 01:05:23,717 Сью? 338 01:05:24,467 --> 01:05:26,342 Я только что видел тебя по телевизору. 339 01:05:26,675 --> 01:05:28,425 Святая моля! 340 01:05:29,717 --> 01:05:31,717 Вызывает у меня желание присоединиться к вашему классу. 341 01:05:32,092 --> 01:05:34,092 Вы не даете частных уроков, не так ли? 342 01:05:36,508 --> 01:05:37,550 Эй, эм... 343 01:05:38,758 --> 01:05:41,383 Как насчет выпить у меня сегодня вечером? 344 01:05:43,508 --> 01:05:45,300 Давай, не стесняйся. 345 01:05:45,550 --> 01:05:48,258 Я вижу, ты стоишь позади дверь там, великолепная. 346 01:05:51,550 --> 01:05:52,633 Хорошо. 347 01:05:52,800 --> 01:05:54,133 Не торопись. 348 01:05:54,300 --> 01:05:55,633 Но это свидание. 349 01:05:56,550 --> 01:05:57,967 Знаешь, накачай его 350 01:05:58,175 --> 01:06:00,133 Тебе нужно накачать 351 01:06:00,467 --> 01:06:02,133 Знаешь, накачай его 352 01:06:02,467 --> 01:06:04,342 Тебе нужно накачать 353 01:07:28,467 --> 01:07:29,633 Что я могу тебе дать? 354 01:07:33,800 --> 01:07:35,050 Мокко латте. 355 01:07:43,550 --> 01:07:45,967 Это долго, не так ли? 356 01:07:47,717 --> 01:07:49,008 Прошу прощения? 357 01:07:52,758 --> 01:07:54,717 Семь дней. 358 01:08:24,508 --> 01:08:26,758 Ты следил за мной здесь? 359 01:08:27,758 --> 01:08:29,300 мне просто было любопытно 360 01:08:29,675 --> 01:08:31,925 чтобы узнать, как дела собирались за тобой. 361 01:08:33,217 --> 01:08:35,925 С каждым разом чувствуешь себя немного больше... 362 01:08:36,550 --> 01:08:37,592 одинокий. 363 01:08:38,592 --> 01:08:39,633 Вам не кажется? 364 01:08:41,217 --> 01:08:43,300 Я не знаю, о чем ты говоришь. 365 01:08:44,800 --> 01:08:46,217 Я в порядке. 366 01:08:47,383 --> 01:08:48,967 Все в порядке. 367 01:08:49,175 --> 01:08:51,092 С каждым разом становится все сложнее 368 01:08:51,842 --> 01:08:53,508 помнить, что ты 369 01:08:54,008 --> 01:08:55,258 все еще заслуживаю 370 01:08:55,508 --> 01:08:56,967 существовать! 371 01:08:59,550 --> 01:09:01,633 Что эта часть тебя 372 01:09:02,008 --> 01:09:04,258 все еще чего-то стоит, 373 01:09:04,383 --> 01:09:05,925 что ты 374 01:09:06,550 --> 01:09:08,758 все еще имеет значение! 375 01:09:13,300 --> 01:09:15,383 Она уже началась? 376 01:09:16,717 --> 01:09:19,425 Разъедает тебя? 377 01:09:36,592 --> 01:09:37,633 Ебать! 378 01:09:37,800 --> 01:09:39,050 Осторожно! 379 01:09:47,633 --> 01:09:48,675 Что? 380 01:09:59,342 --> 01:10:00,383 Привет! 381 01:10:00,550 --> 01:10:01,550 Двигаться! 382 01:10:32,383 --> 01:10:35,758 Ты по-прежнему самая красивая девушка во всем большом мире. 383 01:10:45,467 --> 01:10:46,592 Привет? 384 01:10:46,633 --> 01:10:48,342 Привет, Фред. 385 01:10:48,508 --> 01:10:49,758 Это Лиззи. 386 01:10:52,925 --> 01:10:54,008 Привет? 387 01:10:54,508 --> 01:10:56,383 Извините, я в шоке. 388 01:10:57,508 --> 01:10:59,592 Ух, вау, вау! 389 01:10:59,883 --> 01:11:02,633 Я думал, что никогда услышать ваше мнение снова после... 390 01:11:02,675 --> 01:11:04,175 О боже, нет, совсем нет. 391 01:11:04,342 --> 01:11:05,800 Я только что, я только что... 392 01:11:05,967 --> 01:11:08,008 Я просто был очень занят в последнее время. 393 01:11:08,342 --> 01:11:09,508 Так что слушай, 394 01:11:09,800 --> 01:11:12,092 Я думал, что... 395 01:11:13,883 --> 01:11:17,300 может быть, мы могли бы собраться вместе и выпить? 396 01:11:22,633 --> 01:11:23,925 Ты еще там? 397 01:11:24,467 --> 01:11:27,258 Извините, я снова в шоке. 398 01:11:29,800 --> 01:11:32,550 Я могу забронировать столик у Луиджи на 8? 399 01:11:33,217 --> 01:11:35,383 В восемь у Луиджи. 400 01:11:35,425 --> 01:11:36,967 Я... 401 01:11:37,258 --> 01:11:39,258 Увидимся сегодня вечером. 402 01:11:40,300 --> 01:11:43,175 - Пока. - Хорошо. Пока. 403 01:16:36,425 --> 01:16:39,050 И мы вернулись! И добро пожаловать обратно... 404 01:16:39,342 --> 01:16:41,217 Боб и Джуди, вы готовы? 405 01:16:47,050 --> 01:16:48,467 Привет всем! 406 01:16:49,550 --> 01:16:51,967 Ладно, поехали, все, очистите набор, пожалуйста. 407 01:16:52,133 --> 01:16:53,800 Первые позиции, спасибо. 408 01:16:53,842 --> 01:16:55,133 Роллетные камеры. 409 01:16:55,300 --> 01:16:56,425 И в 410 01:16:56,592 --> 01:16:57,800 Три, два... 411 01:16:58,508 --> 01:16:59,508 один... 412 01:17:02,175 --> 01:17:04,508 И приседать, приседать, приседать. 413 01:17:06,092 --> 01:17:07,508 Обведите бедра. 414 01:17:08,092 --> 01:17:09,300 Обведите бедра. 415 01:17:09,842 --> 01:17:12,217 Контракт, контракт, контракт. 416 01:17:12,633 --> 01:17:15,342 Контракт, контракт, контракт. 417 01:17:15,508 --> 01:17:17,300 Голова между ног! 418 01:17:23,342 --> 01:17:24,467 Резать! 419 01:17:28,217 --> 01:17:29,467 Простите, я думал, что... 420 01:17:30,842 --> 01:17:32,717 Я думал, что я... 421 01:17:33,633 --> 01:17:35,300 Я просто отвлекся. 422 01:17:35,883 --> 01:17:37,563 Не проблема, давайте вернемся к этому. 423 01:17:38,050 --> 01:17:39,300 Вернитесь к одному, пожалуйста. 424 01:17:42,217 --> 01:17:43,842 Извините, сейчас это диспетчерская. 425 01:17:43,967 --> 01:17:46,300 Режиссер сказал, что видел что-то странное на мониторе. 426 01:17:46,467 --> 01:17:48,092 Вызовите повтор на камере 2. 427 01:17:48,258 --> 01:17:49,383 Камера 2! 428 01:18:00,383 --> 01:18:01,467 Вперед. 429 01:18:07,467 --> 01:18:08,592 Можно мне мой халат? 430 01:18:08,925 --> 01:18:11,445 - Извините, это в вашей гримерке. - Ну тогда иди и возьми! 431 01:18:12,008 --> 01:18:13,508 Давайте просто возьмем это кадр за кадром. 432 01:18:28,008 --> 01:18:29,050 Мне нужно пять минут. 433 01:20:28,133 --> 01:20:30,258 - Да? - Этот баланс не работает! 434 01:20:30,550 --> 01:20:32,675 У меня почти нет времени, чтобы развлечься. 435 01:20:32,758 --> 01:20:35,633 Пока она тратит семь дней, 436 01:20:35,675 --> 01:20:37,467 засунула лицо перед телевизором! 437 01:20:37,508 --> 01:20:39,550 Помните, не существует «она» и «ты». 438 01:20:39,675 --> 01:20:40,717 Вы... 439 01:20:42,550 --> 01:20:45,008 Привет всем... 440 01:20:49,800 --> 01:20:51,300 Что происходит? Где все? 441 01:20:51,425 --> 01:20:52,967 Запись отменена. 442 01:20:54,008 --> 01:20:55,008 Что? Почему? 443 01:20:55,175 --> 01:20:56,175 Сью. 444 01:20:56,633 --> 01:20:58,883 Харви хочет тебя увидеть немедленно в его кабинете. 445 01:20:59,717 --> 01:21:00,758 Хорошо. 446 01:21:01,008 --> 01:21:02,050 пойду переодеваться... 447 01:21:02,133 --> 01:21:03,675 Нет, он сказал «Сейчас». 448 01:21:21,133 --> 01:21:22,925 Я перейду сразу к делу. 449 01:21:23,925 --> 01:21:26,050 Мы не можем задержать тебя на утреннем шоу. 450 01:21:27,300 --> 01:21:29,508 Но почему? Я только начал. 451 01:21:30,300 --> 01:21:32,508 Рейтинги зашкаливают. 452 01:21:33,342 --> 01:21:35,467 Мы начали в 42. 453 01:21:35,967 --> 01:21:37,300 Теперь мы готовы, типа... 454 01:21:38,217 --> 01:21:39,300 216. 455 01:21:39,467 --> 01:21:41,758 Это феноменально! 456 01:21:43,008 --> 01:21:44,383 Люди любят тебя! 457 01:21:44,925 --> 01:21:46,592 Они обожают тебя! 458 01:21:46,717 --> 01:21:48,342 Они хотят все больше и больше 459 01:21:48,508 --> 01:21:49,800 и еще больше вас. 460 01:21:49,967 --> 01:21:51,717 Вот почему мы решили 461 01:21:52,508 --> 01:21:54,633 который мы хотим, чтобы вы провели 462 01:21:55,592 --> 01:21:57,592 новогоднее шоу. 463 01:21:58,217 --> 01:21:59,592 Вы имеете в виду... 464 01:21:59,633 --> 01:22:02,717 Крупнейшее шоу сети. 50 миллионов зрителей. 465 01:22:02,883 --> 01:22:04,050 Жить. 466 01:22:04,217 --> 01:22:06,383 Вы не можете подняться выше этого! 467 01:22:08,633 --> 01:22:09,717 Теперь это будет интенсивно. 468 01:22:10,008 --> 01:22:12,550 У нас есть всего несколько месяцев чтобы снять это, так что... 469 01:22:12,925 --> 01:22:14,842 Вы внутри? 470 01:22:25,883 --> 01:22:27,883 Если ты не откроешь дверь когда приходит возможность 471 01:22:27,925 --> 01:22:29,300 у тебя не будет другого шанса. 472 01:22:30,925 --> 01:22:32,675 Вы, как никто другой, знаете это. 473 01:22:45,467 --> 01:22:47,467 Еще один день, а потом у меня целая неделя отпуска 474 01:22:47,550 --> 01:22:48,883 мы можем переключиться. 475 01:23:06,633 --> 01:23:08,092 Мы делаем обложку Vogue! 476 01:23:09,633 --> 01:23:10,883 Еще один день, ладно? 477 01:23:47,383 --> 01:23:49,550 Нет... 478 01:24:19,050 --> 01:24:20,050 Да? 479 01:24:20,175 --> 01:24:22,133 Она не соблюдала баланс! 480 01:24:22,800 --> 01:24:25,425 Она ворует все больше и больше времени от меня. 481 01:24:25,592 --> 01:24:29,342 Совершенно без рассмотрения к последствиям. 482 01:24:29,508 --> 01:24:31,092 Она эгоистичная сука! 483 01:24:31,133 --> 01:24:32,175 Хотите остановиться? 484 01:24:35,217 --> 01:24:36,300 Стоп? 485 01:24:36,425 --> 01:24:37,758 Вы — матрица. 486 01:24:38,092 --> 01:24:41,342 Если вы не удовлетворены, ты можешь положить конец этому опыту 487 01:24:41,508 --> 01:24:44,383 и снова станешь собой, самостоятельно. 488 01:24:44,550 --> 01:24:45,592 Хотите остановиться? 489 01:24:48,717 --> 01:24:51,175 Вернется ли все к тому, что было раньше? 490 01:24:51,300 --> 01:24:53,508 Что было перенесено не вернусь. 491 01:24:53,675 --> 01:24:56,008 Но ты можешь остановиться опыт на данный момент. 492 01:24:56,175 --> 01:24:57,508 Хотите остановиться? 493 01:24:57,675 --> 01:25:00,425 Чтобы снова стать собой, самостоятельно? 494 01:25:03,300 --> 01:25:04,383 Нет. 495 01:25:06,967 --> 01:25:08,133 Нет, нет, нет... 496 01:25:08,425 --> 01:25:09,800 Я не могу остановиться. 497 01:25:10,967 --> 01:25:11,967 Она... 498 01:25:14,050 --> 01:25:15,050 Я... 499 01:25:20,675 --> 01:25:22,758 Баланс просто нужно соблюдать. 500 01:25:22,925 --> 01:25:24,258 Так что уважайте это. 501 01:25:27,258 --> 01:25:28,550 Просто прекрати это. Прекрати это. 502 01:25:28,883 --> 01:25:30,675 Перестань, перестань, перестань. 503 01:25:39,675 --> 01:25:42,175 Боб, ты победитель! 504 01:25:42,300 --> 01:25:45,133 Итак, Боб, поздравляю, вы выиграли 25 000 долларов США. 505 01:25:45,508 --> 01:25:48,550 Теперь у вас есть последний шанс чтобы ответить на один вопрос 506 01:25:48,883 --> 01:25:53,133 в нашем раунде больших вопросов и сыграй на $250 000! 507 01:25:56,633 --> 01:25:58,383 Теперь у вас будет всего 45 секунд... 508 01:26:57,758 --> 01:27:00,050 Просто кое-что, чтобы занять вас. 509 01:27:12,842 --> 01:27:14,258 Черт... 510 01:27:40,758 --> 01:27:43,133 Да, дамы и господа, она здесь. 511 01:27:43,592 --> 01:27:44,800 Суперзвезда 512 01:27:44,967 --> 01:27:47,133 сейчас, Сью! 513 01:27:47,300 --> 01:27:49,217 <Я> Вы готовы? Давайте поприветствуем ее! 514 01:27:49,383 --> 01:27:50,550 Сью! 515 01:27:52,342 --> 01:27:57,300 Ты появился из ниоткуда на наших экранах как смерч! 516 01:27:57,467 --> 01:27:59,175 Я не думаю, что кто-нибудь 517 01:27:59,342 --> 01:28:00,925 был действительно готов к этому вихрю. 518 01:28:08,258 --> 01:28:11,508 Все началось с утреннего шоу. 519 01:28:11,550 --> 01:28:12,925 И ходят слухи, 520 01:28:13,092 --> 01:28:16,508 что ты встал для следующего фильма Тома Гранта. 521 01:28:18,425 --> 01:28:19,550 Ах, подождите... 522 01:28:19,758 --> 01:28:20,842 всего лишь момент. 523 01:28:21,008 --> 01:28:23,175 Мне сказали, что ты собираешься провести 524 01:28:23,342 --> 01:28:25,967 новогоднее шоу, Вы можете это подтвердить? 525 01:28:26,550 --> 01:28:27,550 Да, это так. 526 01:28:27,842 --> 01:28:29,175 Да, это так. 527 01:28:31,883 --> 01:28:34,758 Боже мой! Это огромная новость! 528 01:28:37,633 --> 01:28:39,133 Расскажите нам немного о себе. 529 01:28:39,300 --> 01:28:41,758 Откуда ты, как тебя обнаружили? 530 01:28:41,883 --> 01:28:45,175 Я хочу, мы хотим знать все. 531 01:28:48,008 --> 01:28:49,383 Ну, я имею в виду... 532 01:28:49,967 --> 01:28:52,300 на самом деле рассказывать особо нечего. 533 01:28:52,800 --> 01:28:54,133 я всего лишь девушка 534 01:28:54,175 --> 01:28:57,883 из очень маленького городка в Индиане. 535 01:28:58,092 --> 01:28:59,842 Я уверен, что вы никогда о нем не слышали. 536 01:29:00,092 --> 01:29:02,050 На самом деле это даже не город. 537 01:29:02,092 --> 01:29:05,175 Я не уверен, что ты сможешь даже можно назвать это деревней. Это... 538 01:29:06,050 --> 01:29:07,925 ферма, наверное? 539 01:29:14,675 --> 01:29:16,300 Но, сколько себя помню, 540 01:29:16,467 --> 01:29:18,175 это всегда было моей мечтой 541 01:29:18,342 --> 01:29:19,550 быть на экране. 542 01:29:20,133 --> 01:29:22,258 Это моя мечта. 543 01:29:22,425 --> 01:29:24,342 В детстве я ставил на шоу для моей семьи. 544 01:29:25,300 --> 01:29:26,633 Ваша семья. 545 01:29:26,800 --> 01:29:27,883 Как мило. 546 01:29:30,800 --> 01:29:31,842 Итак... 547 01:29:32,133 --> 01:29:34,383 все знают 548 01:29:34,550 --> 01:29:36,008 что ты заменил 549 01:29:36,383 --> 01:29:37,717 Элизабет Спаркл. 550 01:29:38,883 --> 01:29:42,008 И без сомнения, вы вмешались, 551 01:29:42,050 --> 01:29:43,675 ты увеличил громкость, 552 01:29:43,717 --> 01:29:45,883 и ты потряс их мир. 553 01:29:46,175 --> 01:29:47,800 Вы были фанатом ее шоу? 554 01:29:54,258 --> 01:29:55,425 Ну... 555 01:29:56,675 --> 01:29:58,383 Ну, я не могу... 556 01:29:58,758 --> 01:30:01,425 Я не могу сказать что я на самом деле смотрел 557 01:30:01,592 --> 01:30:02,592 ее шоу. 558 01:30:03,217 --> 01:30:06,758 Ты знаешь, что мы не совсем из того же поколения. 559 01:30:07,758 --> 01:30:09,300 И ты должен признать 560 01:30:09,467 --> 01:30:10,800 это было немного старомодно. 561 01:30:13,842 --> 01:30:15,258 Действительно, «Фитнес Юрского периода». 562 01:30:16,175 --> 01:30:17,633 Юрский фитнес? 563 01:30:17,800 --> 01:30:18,967 Требовалось изменение. 564 01:30:21,258 --> 01:30:22,633 Я, черт возьми, покажу тебе. 565 01:30:23,925 --> 01:30:25,883 Хочешь посмотреть фитнес Юрского периода? 566 01:30:29,175 --> 01:30:30,300 Вы этого хотите? 567 01:30:31,217 --> 01:30:32,217 Давай, 568 01:30:32,342 --> 01:30:34,800 приходи и займись своим чертовым фитнесом Юрского периода! 569 01:30:43,592 --> 01:30:45,758 Но моя мама была ее большой поклонницей. 570 01:30:47,967 --> 01:30:49,800 Итак, каждое утро, 571 01:30:50,342 --> 01:30:51,342 дождь или блеск, 572 01:30:52,592 --> 01:30:54,550 Программа Sparkle Your Life транслировалась по телевидению. 573 01:30:54,800 --> 01:30:56,800 Так что, в каком-то смысле, я вырос вместе с ней. 574 01:30:57,092 --> 01:30:58,675 Нравилось мне это или нет. 575 01:30:59,883 --> 01:31:02,592 Думаю, именно поэтому ты можешь сказать у нас есть какая-то связь. 576 01:31:02,842 --> 01:31:04,467 «Какая-то связь». 577 01:31:04,633 --> 01:31:05,842 Ты бы не существовал 578 01:31:06,092 --> 01:31:07,175 без меня. 579 01:31:18,592 --> 01:31:20,467 Настало время, дамы и господа, 580 01:31:20,508 --> 01:31:22,883 для нашего последнего вопроса. 581 01:31:23,050 --> 01:31:24,842 Вопрос, который мы задаем 582 01:31:24,883 --> 01:31:29,008 каждый из наших гостей. 583 01:31:29,633 --> 01:31:32,967 Не могли бы вы поделиться одним из своих маленьких 584 01:31:33,008 --> 01:31:34,342 секреты красоты с нами? 585 01:31:36,133 --> 01:31:37,842 Всего лишь одна твоя маленькая хитрость 586 01:31:38,008 --> 01:31:41,425 это помогает тебе выглядеть так невероятно потрясающий, я имею в виду, посмотри на себя. 587 01:31:41,467 --> 01:31:43,175 - Я не знаю... - Скажи это! 588 01:31:44,175 --> 01:31:45,550 Скажи это! 589 01:31:46,592 --> 01:31:48,133 - Дай мне подумать. - Скажи это. 590 01:31:48,258 --> 01:31:50,550 Скажи им кто твой маленький секрет красоты. 591 01:31:50,717 --> 01:31:51,717 Я думаю... 592 01:31:51,758 --> 01:31:53,925 Почему бы нам просто не показать их прямо здесь? 593 01:31:54,092 --> 01:31:55,592 Вот ваш маленький секрет красоты. 594 01:31:55,717 --> 01:31:57,383 Думаю, я просто стараюсь быть собой. 595 01:31:57,550 --> 01:31:58,550 Если честно 596 01:31:58,717 --> 01:32:00,842 и благодарен за все, что у меня есть. 597 01:32:01,592 --> 01:32:03,508 И всегда помнить руководить сердцем. 598 01:32:04,342 --> 01:32:06,383 Любимая Америка. 599 01:32:16,258 --> 01:32:17,883 "Я просто... 600 01:32:18,800 --> 01:32:20,342 Я стараюсь быть собой». 601 01:32:21,925 --> 01:32:23,092 Прекрати! 602 01:32:24,175 --> 01:32:25,633 Прекрати это. 603 01:32:25,842 --> 01:32:27,550 Ты забираешь это у меня. 604 01:32:27,717 --> 01:32:29,883 Это твой маленький секрет. 605 01:32:30,050 --> 01:32:31,592 Прекрати! 606 01:32:31,883 --> 01:32:34,592 Перестань, перестань, перестань. 607 01:32:46,050 --> 01:32:47,508 Вы должны... 608 01:32:47,675 --> 01:32:50,758 ...контролируйте себя! 609 01:33:10,425 --> 01:33:12,258 Я не могу вернуться в нее. 610 01:33:20,383 --> 01:33:21,842 Грубый, старый, 611 01:33:21,967 --> 01:33:23,217 толстый, 612 01:33:24,008 --> 01:33:25,050 отвратительно! 613 01:34:45,592 --> 01:34:46,967 Собираетесь спать? 614 01:34:47,675 --> 01:34:48,675 Да. 615 01:34:49,467 --> 01:34:50,758 Я буду тут же. 616 01:35:55,800 --> 01:35:57,133 - Да? - Привет! 617 01:35:57,175 --> 01:35:58,967 Привет, это чрезвычайная ситуация. 618 01:35:59,133 --> 01:36:01,050 Стабилизирующей жидкости больше нет. 619 01:36:03,175 --> 01:36:04,342 Привет? 620 01:36:05,592 --> 01:36:07,175 Это чертов 503. 621 01:36:07,300 --> 01:36:08,342 Да. 622 01:36:09,300 --> 01:36:11,925 Говорю вам, это срочно. Стабилизирующей жидкости больше нет. 623 01:36:12,092 --> 01:36:13,967 Это означает, что вы достигли конца. 624 01:36:16,383 --> 01:36:17,550 Что значит конец? 625 01:36:17,842 --> 01:36:19,217 Вы все это вылили. 626 01:36:19,383 --> 01:36:20,425 Если вы хотите большего, 627 01:36:20,467 --> 01:36:22,342 вы должны позволить жидкости регенерировать. 628 01:36:23,133 --> 01:36:24,508 Скажи мне, как это сделать, 629 01:36:24,550 --> 01:36:26,800 Мне нужно стабилизировать себя прямо сейчас. 630 01:36:27,175 --> 01:36:28,800 Вам просто нужно переключиться. 631 01:36:31,508 --> 01:36:32,800 Простите? 632 01:36:32,842 --> 01:36:35,508 Коммутатор перезагружается процесс секреции жидкости 633 01:36:35,675 --> 01:36:38,133 чтобы ты мог продолжить чтобы получить удовольствие. 634 01:36:38,175 --> 01:36:40,133 Нет, нет, нет. 635 01:36:40,425 --> 01:36:41,842 Я не могу переключиться, не могу. 636 01:36:42,383 --> 01:36:43,925 Особенно сейчас. 637 01:36:44,050 --> 01:36:45,842 Другого варианта нет. 638 01:37:12,467 --> 01:37:13,592 Сью? 639 01:37:25,842 --> 01:37:27,008 Детка? 640 01:37:30,092 --> 01:37:31,133 Сью? 641 01:37:31,675 --> 01:37:32,800 Ты в порядке? 642 01:37:38,675 --> 01:37:40,008 Переживаете по поводу завтрашнего дня? 643 01:38:00,467 --> 01:38:02,467 Сью? Что-то не так? 644 01:38:07,467 --> 01:38:09,842 Ты немного расстроен, потому что твоего женского дела? 645 01:38:14,592 --> 01:38:15,633 Сью, открой дверь. 646 01:38:16,883 --> 01:38:18,133 Давай, Сью. 647 01:38:18,717 --> 01:38:20,592 Это не смешно, мне нужно отлить. 648 01:38:21,842 --> 01:38:23,175 Сью, открой дверь. 649 01:38:24,092 --> 01:38:25,800 Открой дверь, Сью. Ну давай же. 650 01:38:27,217 --> 01:38:28,467 Детка. 651 01:38:31,383 --> 01:38:32,675 Откройте дверь. 652 01:38:44,550 --> 01:38:45,633 Сью... 653 01:38:53,300 --> 01:38:54,633 Откройте дверь! 654 01:38:55,550 --> 01:38:56,842 Убирайся! 655 01:38:57,467 --> 01:38:58,800 Какого черта? 656 01:38:59,758 --> 01:39:01,633 Убирайся к черту! 657 01:39:01,967 --> 01:39:04,092 Кто это? Кто это, черт возьми? 658 01:39:04,217 --> 01:39:05,508 И оставь меня в покое! 659 01:39:14,425 --> 01:39:16,258 Какого черта! 660 01:40:09,550 --> 01:40:10,592 Да? 661 01:40:11,342 --> 01:40:12,383 Я... 662 01:40:13,383 --> 01:40:15,300 Это 503, 663 01:40:16,425 --> 01:40:18,092 и я хочу остановиться. 664 01:40:18,258 --> 01:40:21,550 <Я> Ты уверен? Остановившись, вы не сможете вернуться назад. 665 01:40:21,717 --> 01:40:23,300 Я хочу остановиться! 666 01:40:23,467 --> 01:40:25,675 Я хочу, черт возьми, остановиться. 667 01:40:26,050 --> 01:40:27,883 Я хочу остановиться! 668 01:40:28,425 --> 01:40:29,550 Мы доставим. 669 01:41:16,550 --> 01:41:17,592 Сью? Я... 670 01:41:17,675 --> 01:41:18,800 Отвали! 671 01:42:39,300 --> 01:42:40,383 Вы уверены? 672 01:42:42,842 --> 01:42:45,300 Остановившись, вы не сможете вернуться назад. 673 01:42:45,633 --> 01:42:48,258 Вы просто останетесь сами по себе. 674 01:42:48,967 --> 01:42:51,300 Только самостоятельно. 675 01:42:53,050 --> 01:42:55,217 Только самостоятельно. 676 01:42:55,258 --> 01:42:56,425 Самостоятельно... 677 01:42:56,467 --> 01:42:57,467 Заткнись! 678 01:42:57,717 --> 01:42:59,092 На вашем... 679 01:43:47,592 --> 01:43:48,925 Элизабет! 680 01:43:48,967 --> 01:43:50,133 Мы любим вас! 681 01:43:52,550 --> 01:43:53,967 Здесь! 682 01:43:54,008 --> 01:43:55,675 Мы любим вас! 683 01:44:00,425 --> 01:44:01,717 Я не могу. 684 01:44:03,092 --> 01:44:04,133 Я не могу. 685 01:44:04,675 --> 01:44:06,467 Я не могу этого сделать. 686 01:44:09,467 --> 01:44:10,967 Ты мне нужен. 687 01:44:11,549 --> 01:44:12,717 Причина... 688 01:44:12,883 --> 01:44:14,717 Я ненавижу себя. 689 01:44:17,550 --> 01:44:19,342 Ты должен... 690 01:44:19,592 --> 01:44:20,967 ты должен быть готов, 691 01:44:21,133 --> 01:44:22,633 это наша большая, это наша большая ночь. 692 01:44:24,592 --> 01:44:27,008 Да ладно, они тебе очень понравятся. 693 01:44:28,217 --> 01:44:29,258 Ну давай же. 694 01:44:30,467 --> 01:44:31,467 Ну давай же. 695 01:44:31,592 --> 01:44:32,758 Один, два... 696 01:44:33,258 --> 01:44:34,530 ты единственная привлекательная часть меня, 697 01:44:34,550 --> 01:44:36,258 ты должен вернуться. 698 01:44:36,425 --> 01:44:37,508 Вы должны вернуться! 699 01:44:37,842 --> 01:44:38,883 Вернись... 700 01:45:02,592 --> 01:45:03,592 Давай. 701 01:45:05,383 --> 01:45:06,425 Ну давай же. 702 01:45:12,967 --> 01:45:13,967 Ну давай же! 703 01:51:16,675 --> 01:51:18,633 Есть полтора часа для макияжа. Волосы... 704 01:51:18,758 --> 01:51:20,572 И тогда мы должны получить тебя в примерочную, в свое платье. 705 01:51:20,592 --> 01:51:23,342 После этого нас ждет последнее испытание. на сцене по свету и звуку. 706 01:51:23,383 --> 01:51:24,863 У нас небольшой перерыв до начала шоу. 707 01:51:24,883 --> 01:51:26,092 Вы поняли? 708 01:51:26,258 --> 01:51:27,300 Хорошо, поехали. 709 01:51:27,425 --> 01:51:28,425 Ну давай же. 710 01:51:35,217 --> 01:51:36,258 Платье. 711 01:51:36,883 --> 01:51:38,258 Замечательный! 712 01:51:38,758 --> 01:51:39,800 Идеальный! 713 01:51:47,758 --> 01:51:49,258 И вот... 714 01:51:57,008 --> 01:51:58,008 Хорошо. 715 01:51:58,508 --> 01:51:59,633 Можем ли мы получить танцевальный свет? 716 01:52:04,800 --> 01:52:06,633 Я скоро вернусь, извини. 717 01:53:32,717 --> 01:53:35,717 Сью. Им нужно увидеть тебя на сцене чтобы установить фары. 718 01:53:37,800 --> 01:53:38,883 Хм? 719 01:53:59,717 --> 01:54:01,217 Вы когда-нибудь мечтали 720 01:54:02,300 --> 01:54:04,675 лучшей версии себя? 721 01:54:05,758 --> 01:54:06,967 Красивее 722 01:54:07,425 --> 01:54:08,842 более совершенный... 723 01:54:09,008 --> 01:54:10,008 Сью? 724 01:54:11,842 --> 01:54:13,425 Да, позволь мне встретиться с тобой там. 725 01:54:13,592 --> 01:54:15,467 Хорошо, я буду ждать тебя на сцене. 726 01:54:32,217 --> 01:54:33,258 Сью. 727 01:54:36,633 --> 01:54:39,050 Позвольте представить вас акционерам. 728 01:54:39,133 --> 01:54:42,342 Они умирали от желания встретиться с вами. 729 01:54:45,800 --> 01:54:47,175 Всё ли... 730 01:54:48,425 --> 01:54:49,758 окей? 731 01:54:54,467 --> 01:54:55,717 Итак, улыбнитесь! 732 01:55:03,675 --> 01:55:05,842 Это то, чего мы хотим сегодня вечером! 733 01:55:06,800 --> 01:55:10,383 Красивые девушки должны всегда улыбаться. 734 01:55:12,425 --> 01:55:13,467 Девочки, давайте. 735 01:55:13,675 --> 01:55:15,050 Пойдем! Пойдем! Пойдем! 736 01:55:17,092 --> 01:55:18,342 Давай, нам пора идти. 737 01:55:20,842 --> 01:55:22,925 Тиффани, Синди, Эшли. 738 01:55:23,092 --> 01:55:24,342 Иди, иди, иди! 739 01:55:24,508 --> 01:55:26,800 Перья! Перья! Перья! 740 01:56:18,633 --> 01:56:20,050 Эй, готов к сегодняшнему вечеру? 741 01:57:09,883 --> 01:57:11,675 Мне нужна лучшая версия себя. 742 01:57:11,842 --> 01:57:14,592 Пожалуйста, дайте мне лучшую версию себя, пожалуйста. 743 01:57:20,467 --> 01:57:21,967 Пожалуйста! 744 01:57:23,675 --> 01:57:25,425 Ну давай же! 745 01:59:19,633 --> 01:59:23,633 Похоже на все конечно, на этот раз в нужном месте. 746 01:59:25,467 --> 01:59:26,632 Назовите, пожалуйста, свое имя 747 01:59:26,800 --> 01:59:28,300 возраст, размеры. 748 01:59:31,633 --> 01:59:32,925 я... 749 01:59:39,092 --> 01:59:40,467 я... 750 02:02:25,133 --> 02:02:26,217 Красивые девушки 751 02:02:26,300 --> 02:02:28,925 всегда должен улыбаться. 752 02:03:03,758 --> 02:03:07,008 Наконец мы начали волноваться. Поторопитесь, вы на пятом месте. 753 02:03:25,717 --> 02:03:28,008 Вот она, такая красивая. 754 02:03:29,092 --> 02:03:30,425 Мы тебя любим! 755 02:03:32,092 --> 02:03:33,633 Здесь твое место, 756 02:03:33,675 --> 02:03:35,217 и ты всегда будешь здесь. 757 02:03:35,382 --> 02:03:36,675 Мы не сможем сделать это без вас. 758 02:03:36,842 --> 02:03:38,258 Мы никогда не смогли бы сделать это без вас. 759 02:03:39,175 --> 02:03:40,842 Ты незаменим. 760 02:04:09,092 --> 02:04:11,175 Девочки, давайте, пойдем. Чего мы ждем? 761 02:04:11,342 --> 02:04:12,462 Ладно, давайте все. 762 02:04:12,508 --> 02:04:13,717 Пойдем, пойдем. 763 02:04:17,467 --> 02:04:19,925 Вы не будете разочарованы. 764 02:04:20,717 --> 02:04:22,633 Она мое самое прекрасное творение. 765 02:04:22,800 --> 02:04:25,217 Я сформировал ее для успеха. 766 02:06:17,925 --> 02:06:20,300 я так счастлив 767 02:06:20,383 --> 02:06:23,050 быть с тобой сегодня вечером. 768 02:06:25,925 --> 02:06:29,092 Я скучал по вам всем 769 02:06:29,217 --> 02:06:31,717 так много! 770 02:07:32,092 --> 02:07:33,633 Монстр! 771 02:07:41,842 --> 02:07:43,258 Стреляй в монстра! 772 02:07:44,717 --> 02:07:45,717 Это урод! 773 02:07:46,008 --> 02:07:47,050 Нет! 774 02:07:47,175 --> 02:07:49,383 Стреляй в монстра! 775 02:07:50,092 --> 02:07:51,175 Не бойся 776 02:07:51,342 --> 02:07:52,425 Монстр! 777 02:07:52,508 --> 02:07:53,967 Это все еще я. 778 02:07:54,217 --> 02:07:55,425 Это я! 779 02:07:56,300 --> 02:07:57,383 Я Элизабет. 780 02:07:57,425 --> 02:07:58,425 Я Сью! 781 02:08:04,133 --> 02:08:05,175 Ненормальный! 782 02:08:07,467 --> 02:08:09,592 Ты урод! 783 02:08:12,467 --> 02:08:14,258 Монстр! 784 02:08:17,550 --> 02:08:18,675 Ненормальный! 785 02:08:20,258 --> 02:08:21,925 Монстр! 786 02:08:25,342 --> 02:08:26,758 Это я! 787 02:08:28,675 --> 02:08:30,258 Только я. 788 02:08:39,550 --> 02:08:40,800 Я такой же. 789 02:09:35,592 --> 02:09:38,092 Жаль, что у нее нет груди посреди ее лица 790 02:09:38,133 --> 02:09:40,008 вместо этого носа. 791 02:09:42,925 --> 02:09:43,925 Далее! 792 02:09:50,007 --> 02:09:53,300 Красивые девушки всегда должны улыбаться. 793 02:09:58,592 --> 02:10:01,092 На 50 это прекращается. 794 02:13:02,300 --> 02:13:03,592 Так красиво! 795 02:13:04,508 --> 02:13:05,717 Мы тебя любим! 796 02:13:08,425 --> 02:13:10,384 Ты незаменим!